Lazy Day at the Park

週末はアウトレットモールに行ったり、スタバにコーヒーを飲みに行ったりしたぐらいで、後はのんびり秋の休日を過ごしていました。ほんとはコーデ写真もまた来週にしようかと思ってたのですが、薄いコットンのワンピースを一枚で着られるのは今週が最後かもと思って、日暮れ間近になって近所の公園に写真を撮りにいきました。秋冬はたくさん重ね着ができるのが楽しいですが、シンプルな服に秋の小物で遊べるのは今だけなので、今のうちに楽しんでおきたいです。

We spent the weekend lazily, going to an outlet mall, having some coffee at Starbucks, and just enjoying the autumn weather in general.  I was almost too lazy to take outfit photos but then I thought it could be the last chance to wear a light cotton dress without a cardigan or something.  So we went to a nearby park to snap some photos at the last minute just before the sun went down.  While I'm excited for the cooler weather and all the layering possibilities, I'll miss those early-autumn days when I can play around with autumn accessories with a simple outfit.

このコーデはこちらの素敵な女性を参考にしてみました。フェミニンなワンピースにメンズライクな靴と白い靴下を合わせているのが素敵だなと思うのですが、私のワンピースは丈がちょっと長めなので、落ち着いた配色に合わせてグレイのタイツを選んでみました。靴は最近買ったものですが、ヒールが高すぎずがっちりしているので一日歩いても疲れないし、いつも持ってるこの丸いバッグとも合うので、ここのところ気に入って履いています。

This outfit was inspired by this beautiful lady.  I like how she styled the dress with the white socks and masculine shoes, but because my dress has a longer hemline, I chose to wear grey tights that would harmonize with the subdued colors of the dress.  These shoes are my recent favorite.  They have not-so-tall chunky heels that are comfortable enough to walk around all day, and I like how they match the round bag that I carry for everyday use.

Hat: Uniqlo

Dress, ring: vintage

Shoes: Odette et Odile

Bag, belt: some local shop

P.S. 間違ったリンク貼ってたみたいです。踏んじゃった方がいたらすみませんでした。

P.S. I seemed to have put the wrong link, sorry if you clicked it!